Здравствуйте! Меня зовут Огулкан Оздил. Сегодня я буду вашим гидом во время экскурсии по Галатаской башне. Как профессиональный гид и историк, я предлагаю вашему вниманию этот бесплатный аудиогид, который я подготовил для этого исторического сооружения — символа Стамбула. В этом аудиогиде, состоящем из трёх разделов, я сначала кратко представлю вам Галатаскую башню, рассказывая об её истории и малоизвестных фактах. Я рекомендую прослушать этот раздел, если вы стоите в очереди и ещё не вошли внутрь. Ведь в следующих частях приложения я планирую отправить вас в путешествие по истории. Во втором разделе, начинающемся на 7-м этаже башни, мы вместе рассмотрим панораму Стамбула XIX века. В заключительном разделе, на 8-м этаже башни, мы познакомимся с современным Стамбулом. Начнём.

По-настоящему понять башню невозможно, не познакомившись с районом Галата.

В древности эта местность была известна как «Инжирная роща» (İncirlik), а позже её стали называть «Галата» или «Пера». Поскольку путешественники, приезжавшие сюда, не знали этот регион достаточно хорошо, эти два названия часто употреблялись как синонимы. После XVI века территория, оставшаяся внутри крепостных стен, стала называться Галата, а район к северу от башни, за пределами стен, где располагались иностранные посольства, получил название Пера. Существуют разные мнения о том, что означают эти два названия и откуда они произошли. По мнению некоторых, «Пера» — это слово греческого происхождения, означающее «противоположная сторона». Что касается происхождения слова «Галата», то здесь снова выдвигается предположение, что оно происходит от греческого «Gala», означающего «молоко». Петрус Гиллиус, прибывший в Стамбул в 1544 году, утверждает, подобно ранним римским историкам, что название «Галата» происходит от галатов, когда-то населявших эту местность. В XVII веке известный османский путешественник Эвлия Челеби также отмечал, что это название происходит от слова «молоко». Еще одна вероятная версия заключается в том, что оно может иметь итальянское происхождение. Согласно этой версии, «calata» означает «спуск», «склон» или «причал», что создает интересную связь с этим районом.

Когда в начале XIII века Стамбул был оккупирован латинянами, генуэзцы уступили свои позиции венецианцам и начали селиться в Галате. В 1261 году Восточная Римская империя отвоевала Стамбул у латинян и даже предоставила генуэзцам привилегии в сфере торговли. Соответственно, хотя они и могли вести торговую деятельность в Стамбуле, возникли разногласия, и их изгнали из города, но примерно в 1267 году им вновь разрешили здесь поселиться. В этот период они сохраняли свои позиции в Галате, но, судя по всему, с 1267 года власти Восточной Римской империи в Стамбуле не желали делиться своим торговым статусом в пределах собственного города с кем-либо. Действительно, согласно некоторым источникам, до принятия этого решения утверждалось, что генуэзцы будут провоцировать беспорядки, направленные против стамбульской администрации. В конечном итоге, хотя это решение, по-видимому, было принято из соображений безопасности, оно также стало чрезвычайно важным решением для торговли города. В то же время известно, что городские стены Галаты были снесены и что здесь был размещен восточно-римский гарнизон.

Территории их поселений ограничивались администрацией Стамбула. Сначала эта территория простиралась между Каракой и Азапкапы (береговая линия Золотого Рога), но со временем она расширилась вверх по склону до Великой башни. В генуэзский период, по мере роста процветания города и увеличения численности населения, завоевывались новые территории для поселений и возводились стены для защиты этих районов. Эти стены, достраивавшиеся по мере возведения домов, не составляли единого целого, а возводились по частям. В то время как Стамбул слабел, Галата в этот период продолжала укрепляться.

Участок, включающий само сооружение Галатаской башни, был построен несколько позже, чем остальные сооружения, в 1348–1349 годах, в период, когда в Стамбуле шла борьба за власть. Согласно традиции, всем замкам и бастионам давались названия. Позже жители Восточного Рима стали называть это сооружение «Великим бастионом», а генуэзцы — «Башней Христа» или «Башней Святого Креста».

Османский султан Мехмед II (Завоеватель), который завоевал Стамбул 29 мая 1453 года, взял под свой контроль Галату 1 июня 1453 года. Вы, вероятно, думаете: «Он же уже завоевал Стамбул, так зачем ему было ещё и Галату захватывать?» В эпоху Восточной Римской империи это была независимая генуэзская колония, окружённая крепкими стенами. Мехмед II, обладавший убедительным авторитетом, наверняка поговорил с управляющими этой колонии и убедил их в том, что это было разумно. Более того, поступив таким образом, Мехмед II не только не дал им вступить в союз со Стамбулом, но и обрёл стратегические преимущества этого региона.

Пройдя через изнурительную военную кампанию и установив контроль над Стамбулом, османы, безусловно, не могли оставить судьбу этого близлежащего района на волю случая. Более того, несмотря на заключенные соглашения, выяснилось, что из Галаты в Стамбул посылалась помощь. По этой причине Галата также должна была перейти под власть Османской империи. Кроме того, учитывая объемы торговли, осуществлявшейся в этом районе, и его связи с Европой, его необходимо было интегрировать таким образом, чтобы это соответствовало будущему Стамбула. Несмотря на все эти события, в соответствии с исламским правом Мехмед II не нарушил своей клятвы и принял капитуляцию этого места при условии, что ничья жизнь и имущество не пострадают. Впоследствии сюда был назначен османский администратор. Существуют мнения, что стены и башня были отремонтированы в год, последовавший за завоеванием Стамбула. По другим слухам, стены были снесены.

Как вы понимаете, вопреки распространенному мнению, башня была построена в XIV веке, затем генуэзцы увеличили её высоту во второй половине XV века, в начале XVI века она пострадала от землетрясения, а её восстановление было завершено в середине 1510 года. Сегодня, если смотреть на башню снаружи, можно заметить, что кирпичные участки, расположенные между вторым и третьим этажами, являются результатом этой реставрации. Начиная с этого уровня и выше, остальные части башни выполнены в турецком архитектурном стиле. Со временем башня использовалась для различных целей и дошла до наших дней после нескольких реставраций.

В результате османское господство в Стамбуле принесло с собой определенные изменения, но в то же время обеспечило интеграцию этого региона со Стамбулом.

Поднявшись на лифте на 6-й этаж, вы по лестнице, расположенной сразу справа, попадете на 7-й этаж башни. Направьтесь к окну с телескопом, расположенному слева от макета Стамбула в центре. Ведь наша цель — Стамбул конца 1800-х годов.

Взглянув из окна, вы увидите район Чихангир, который сегодня можно узнать по мечети Чихангир, мост через Босфор, кажущийся расположенным прямо рядом с ней, и Стамбульский Босфор. Место, простирающееся внизу в сторону дворца Долмабахче, называется Кабаташ, а береговая линия с нашей стороны — Топхане. Это место получило своё название от здания «Топхане», построенного вскоре после завоевания Стамбула османами в XV веке. Это слово состоит из турецких слов «топ», означающего «пушечное ядро», используемое в огнестрельном оружии, и «хане», означающего «фабрика», «дом» или место, где что-то изготавливают. Раньше это была лесистая местность, расположенная за пределами стен Галаты, о которых я упоминал ранее.

Перейдем к следующему окну справа от нас. Фотография, которую вы держите в руках, принадлежит студии Жана Паскаля Себаха и Поликарпа Жуайе — официальных фотографов османского дворца — и была сделана у башни Галата в конце XIX века. На снимке легко разглядеть здание Тофане, мечеть Нусретие и мечеть Килич-Али-паши. Если посмотреть на восток за зданием Тофане, вы увидите Крымскую церковь, которой на момент съемки не было еще и тридцати лет. Отведя взгляд от телефона и снова посмотрев в окно, вы более отчетливо заметите элементы, которых нет на фотографии. Вы также заметите современный Босфорский мост, расширение застройки на азиатском берегу и Галатапорт, построенный для пассажирских судов прямо перед нами. Это уже в самом начале напоминает нам, что Стамбул, запечатлённый в пожелтевшей фотографии, уже не тот, что раньше. Корабли на фотографии давно уплыли. Более того, многие из зданий, которые мы видим на снимке, либо оказались скрытыми за построенными позже сооружениями, либо вовсе не сохранились до наших дней.

Когда вы подойдете к окну справа, вы увидите башню и возвышающиеся небоскребы, виднеющиеся на горизонте на азиатском континенте. Именно в этой точке на нашей стороне Босфора начинается Каракой. С точки зрения городского развития самые значительные изменения, произошедшие примерно в то время, когда была сделана фотография на вашем телефоне, начались после заключения торговых соглашений с Англией и Францией в 1838 году. Открытие банков в Каракойе, который находился в самом центре этих событий, привело к активизации финансовой деятельности и морской торговли в этом районе. Все эти события сформировали символические здания, улицы и городскую структуру современного Каракой. Во второй половине XIX века был создан муниципалитет, и началась систематическая трансформация района. Позже, возможно, открытие в 1875 году туннеля «Тюнель F2», которым вы, возможно, воспользовались сегодня, приезжая к башне, расширило транспортные связи района и облегчило доступ к районам, популярность которых росла.

Теперь, глядя через стекло, вы увидите самый характерный вид на Стамбул. Перед вами пересекаются Босфор и Золотой Рог. На фоне звуков гудков паромов, направляющихся к азиатской стороне Босфора слева от вас или плывущих навстречу нам, справа открывается вид на Исторический полуостров. От Мраморного моря за Башней правосудия дворца Топкапы до Княжеских островов мы наблюдаем за Стамбулом с высоты птичьего полёта.

Отсюда нам нужно снова перейти к следующему «окну-телескопу» справа от нас. Если вернуться к фотографии, то можно заметить, что некоторые здания дворца Топкапы, выходившие на Босфор и Золотой Рог, не сохранились до наших дней. В то же время на фотографии стены, тянущиеся почти до берега под собором Святой Софии прерывистой линией, в одном месте обрываются. Причиной этого является железнодорожный вокзал Сиркеджи, строительство которого было завершено именно в те годы, когда была сделана эта фотография. На холме среди минаретов в самом правом углу видна мечеть Султанахмет; слева от неё — собор Святой Софии, рядом с ним — небольшой купол церкви Святой Ирины, а на самой оконечности полуострова — дворец Топкапы. Так выглядела конец XIX века.

Из следующего окна, если смотреть направо в сторону мечети Султанахмет, на холме видна колонна Константина, которая с IV века обозначает центр площади. Справа от неё находятся мечети Гази Атик Али-паша и Нуруосмание. Если смотреть вниз по этой оси в сторону Золотого Рога, то можно увидеть Новую мечеть, Египетский базар, простирающийся справа за ней, и мост Галата, соединяющий два берега Золотого Рога. Мост, который вы видите на фотографии, — это старый мост Галата, введённый в эксплуатацию в 1875 году и прослуживший до 1912 года.

Если же следовать по историческому полуострову, расположенному перед нами, вправо, то на холме можно увидеть мечеть Бейазит, а сразу же справа от неё, ближе к нам, — пожарную башню Бейазит. Ниже находятся мечеть Рустем-паши и старая баня Тахтакале, которая чётко видна на фотографии, а сегодня её можно разглядеть лишь при внимательном взгляде. После того как была сделана эта фотография, она продолжала служить баней до начала 1900-х годов, а позже превратилась в коммерческую гостиницу. Легендарное сооружение, видимое на холме справа, — это знаменитая мечеть Сулеймание. Мы не можем поместить здесь это монументальное сооружение, построенное в XVI веке Сулейманом Великолепным. Если внимательно продолжить взгляд вправо, вдали можно увидеть мечеть Шехзаде и ещё один символ города — акведук Боздоган (Валенс).

Если посмотреть на современный Стамбул через призму панорамы XIX века, то еще одним бросающимся в глаза элементом станет то, что береговая линия Золотого Рога была расширена за счет намыва земли. Еще одно важное изменение — мост метро «Халич», введенный в эксплуатацию лишь в 2014 году. Он был построен непосредственно рядом со старым мостом Ататюрка, или Ункапани. В современном Стамбуле, если посмотреть между этими двумя мостами на противоположный холм, можно увидеть, пожалуй, второе по значимости сооружение города: мечеть Фатих. Её строительство было начато ещё в XV веке по приказу Мехмеда II (Завоевателя) после османского завоевания Стамбула. Этот холм также занимал очень важное положение в период существования Восточной Римской империи. Понеся серьёзные повреждения в результате землетрясения XVIII века, она была восстановлена при правлении Мустафы III и сохранилась до наших дней.

Оставив эту мечеть на горизонте и продолжая путь вправо, мы попадаем к ещё одной изящной мечети Стамбула — мечети Явуз-Селим. Её строительство было начато в XVI веке по приказу Сулеймана Великолепного в честь его отца Селима I. Если сравнить панораму XIX века, которая у вас в руках, с сегодняшним видом, становится видно, что и эта мечеть занимала самостоятельное и выгодное положение, будучи построена отдельно от окружающих зданий. Действительно, с архитектурной точки зрения Стамбул не позволяет себе такой свободы, при которой каждый архитектор мог бы смело возводить здания.

Начав с прошлого, мы вместе рассмотрели панораму Стамбула XIX века. Чтобы приложение оставалось полезным и удобным в использовании, мне пришлось быть весьма избирательным и ограничивать объем информации. Для такого богатого города невозможно уместить в энциклопедии все темы, которые следовало бы рассмотреть с социальной, культурной и архитектурной точек зрения. В то же время основная цель этого приложения — предоставить информацию о Галате и его башне. В то же время было очень важно обогатить содержание и дать вам возможность проследить связь между старым Стамбулом и современностью. Кроме того, необходимо было включить краткое и содержательное введение в историю города для слушателей, которые, возможно, никогда раньше не бывали в Стамбуле или, возможно, никогда не слышали о сооружениях, относящихся к обсуждаемому городу. Меня зовут Огулкан ОЗДИЛ, но вы знаете меня как atourguideinconstantinople. Вы можете получить доступ ко всем бесплатным приложениям-аудиогидам, которые я подготовил для вас, через мой сайт. Если вы считаете, что эти приложения приносят вам пользу, можете поделиться ими с другими. Ваше мнение действительно важно для меня. Вы можете связаться со мной через форму обратной связи на моем сайте или через мои аккаунты в социальных сетях. До новых встреч. До свидания.